nề nếp

Học thuật
Thân thiện
nề nếp

Gia đình anh ấy luôn duy trì nề nếp sinh hoạt rất tốt.

Definition
  1. Noun:
    • Order, discipline, established custom: Refers to a state of good order, regularity, and discipline, often within a family, organization, or society. It implies adherence to established rules, routines, and traditions that promote stability and proper conduct.
    • Good habits, routine: Denotes a set of positive, regular habits or a disciplined way of life that is maintained over time.
Usage Examples
  • Noun:
    • Gia đình anh ấy có nề nếp rất tốt. (His family has very good order/discipline.)
    • Nhà trường cần duy trì nề nếp học tập. (The school needs to maintain study discipline/routine.)
    • Công ty mới thiếu nề nếp làm việc. (The new company lacks work discipline.)
Advanced Usage
  • "sống có nề nếp": to live a disciplined/orderly life.
    • Ông ấy sống rất có nề nếp, mọi thứ đều đúng giờ. (He lives a very disciplined life; everything is on time.)
  • "mất nề nếp": to lose discipline/order; for order to break down.
    • Lớp học đã mất nề nếp kể từ khi giáo viên chủ nhiệm nghỉ. (The class has lost its discipline since the homeroom teacher left.)
Variants and Related Words
  • Nền nếp (noun): This is the original and more standard form of the word, with identical meaning and usage to "nề nếp". "Nề nếp" is a common variant.
    • Giữ gìn nền nếp gia phong. (To preserve family traditions and discipline.)
Synonyms
  • Kỷ luật: discipline (often stricter, more rule-based).
  • Trật tự: order, neatness.
  • Thói quen tốt: good habits.
  • Truyền thống: tradition (emphasizes customs passed down).
Related Phrases
  • Nếp sống: way of life, lifestyle (often implying its orderly or cultural aspects).
    • nếp sống văn minh (civilized way of life).
  • Nếp nhà: family tradition/discipline.
    • giữ nếp nhà (to maintain family traditions).
Related Idioms
  • "Trên kính, dưới nhường": (Literally: Those above are respected, those below yield.) This idiom describes the harmonious order and respect within a family or group, which is a result of good "nề nếp".
    • Gia đình họ sống rất có nề nếp, trên kính dưới nhường. (Their family lives with great order, with mutual respect between elders and juniors.)
nề nếp

Gia đình anh ấy luôn duy trì nề nếp sinh hoạt rất tốt.

  1. như nền nếp